Présentation du cycle
- Ce cycle propose de confronter les promesses de l’intelligence artificielle, toutes plus séduisantes les unes que les autres, aux réalités complexes de cette technologie replacée dans son environnement. Une invitation à “décoder l’IA” le long d’une série d’ateliers ouverts à la participation des membres de l’IERDJ. Des ateliers mensuels en commun, pour passer en revue et décrypter l’actualité de l’IA, mais également prendre le temps d’approfondir certains de ses usages, avérés ou attendus, qu’ils viennent de France ou d’ailleurs.
- À travers ce cycle il s’agit de construire une connaissance partagée du potentiel de l’IA pour le droit et la justice aussi bien que des défis que pose l’intelligence artificielle aux institutions comme aux professions tentées d’y recourir massivement ou à titre expérimental. Compte tenu des enjeux que porte notre secteur, on ne saurait en effet faire l’économie d’une réflexion à la fois ancrée dans la pratique et nourrie par la recherche dans toutes les disciplines aujourd’hui mobilisées autour de l’IA. Ceci dans le but de permettre aux acteurs du droit et de la justice de mieux se positionner face au déferlement des offres en outils ou solutions informatiques se réclamant de l’IA, dans un contexte d’accélération du déploiement des applications qui touche à peu près tous les domaines.
- Autour d’invités, chercheurs ou praticiens de l’IA, les différentes séquences des ateliers déclineront tantôt un thème, tantôt un usage particulier de l’intelligence artificielle, pour en proposer une analyse croisée. Conçu en trois temps, ce cycle débutera par une séance publique inaugurale ouverte à tout public qui sera suivie d’ateliers de décryptage puis d’ateliers d’approfondissement sur invitation, réservés aux membres et partenaires du groupement d’intérêt public IERDJ. Ces ateliers fermés tenteront de replacer les dimensions techniques de l’IA dans leur contexte institutionnel et professionnel, en développant une perspective à la fois sociale et politique, économique et juridique, en lien avec les missions communes et particulières qui animent les métiers du droit et de la justice. Leurs travaux donneront lieu à publication sur le site de l’institut.
- Lire l’entretien avec Harold Epineuse et Yannick Meneceur
- Regarder ou revoir la conférence du 23 janvier 2025
L’atelier « Décoder l’IA » du jeudi 19 juin clôturera le cycle d’ateliers débuté en janvier 2025.
À propos de ce dernier atelier :
« D’une langue à l’autre : performance et enjeux de la traduction automatisée dans le champ du droit et de la justice ».
Dans la continuité du précédent atelier d’approfondissement, ce dernier événement du cycle vise à analyser en profondeur les capacités et limites actuelles de la traduction par intelligence artificielle. En prenant en compte divers cas d’usage, il sera l’occasion de se concentrer sur la précision et la pertinence de ces outils, que ce soit pour la traduction écrite ou l’interprétariat, tout en tenant compte des niveaux d’exigence spécifiques à chaque domaine d’application.
En croisant des thématiques contemporaines cruciales comme les défis du contrôle humain, les impératifs de souveraineté technologique, les infrastructures de données, et la nécessaire transparence et spécialisation des modèles, cet atelier de clôture nourrira une réflexion essentielle sur les modalités d’intégration de la traduction assistée par l’IA dans les processus judiciaires, en éclairant les choix technologiques et éthiques à venir.
Cet événement est uniquement disponible sur invitation.
Programme des ateliers :