{"id":13924,"date":"2024-07-18T12:52:34","date_gmt":"2024-07-18T10:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/?post_type=event&#038;p=13924"},"modified":"2024-10-14T16:59:45","modified_gmt":"2024-10-14T14:59:45","slug":"presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"my-10 space-y-8 flex md:flex-row space-x-0 md:space-x-8 space-y-8 md:space-y-0 flex-col wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"w-full wysiwyg-content md:w-4\/12  wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13925\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"w-full wysiwyg-content md:w-8\/12  wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le langage juridique est souvent critiqu\u00e9 pour \u00eatre trop technique et difficile \u00e0 comprendre. Pourtant, les acteurs d&rsquo;un proc\u00e8s doivent appr\u00e9hender des r\u00e9alit\u00e9s complexes d\u00e9crites par des termes sp\u00e9cifiques. Ces termes peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 un secteur d&rsquo;activit\u00e9, un territoire ou une tranche d&rsquo;\u00e2ge et peuvent \u00eatre opaques. Pour rendre les faits plus clairs, ils doivent donc traduire ce langage technique en termes plus simples et compr\u00e9hensibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans son livre \u00ab\u00a0Personne ne sort les fusils\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9crivaine Sandra Lucbert <sup><strong>1 <\/strong><\/sup>raconte comment, lors du proc\u00e8s pour harc\u00e8lement chez France T\u00e9l\u00e9com en 2018, la pr\u00e9sidente du tribunal a r\u00e9ussi \u00e0 rendre compr\u00e9hensibles les r\u00e9alit\u00e9s cach\u00e9es derri\u00e8re les mots techniques utilis\u00e9s par l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le dossier \u00ab&nbsp;Les langues du proc\u00e8s&nbsp;\u00bb, les Cahiers de la Justice donnent la parole \u00e0 des universitaires mais aussi \u00e0 des professionnels du droit, avocat, magistrats, expert et interpr\u00e8te, qui ont accept\u00e9 de relater le travail de d\u00e9cryptage indispensable pour appr\u00e9hender et faire partager la r\u00e9alit\u00e9 qui leur est soumise.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Programme de la pr\u00e9sentation :&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/programme_cahier-de-la-justice_.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 programme_cahier-de-la-justice_.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-df10e269-a9e6-4142-812f-efcac002c733\" href=\"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/programme_cahier-de-la-justice_.pdf\">programme_cahier-de-la-justice_<\/a><a href=\"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/programme_cahier-de-la-justice_.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-df10e269-a9e6-4142-812f-efcac002c733\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><sup><a id=\"_ftn1\" href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> <\/sup>Sandra Lucbert, <em>Personne ne sort les fusils<\/em>, Seuil, 2020<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group-d44222ea\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group wp-block-buttons align-center-desktop\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-2efc9be8\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button wp-block-button\"><a href=\"https:\/\/form.apsis.one\/DkGNrD8SNVmr2DX\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>S&rsquo;inscrire EN PR\u00c9SENTIEL OU \u00c0 DISTANCE <\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le langage juridique est souvent critiqu\u00e9 pour \u00eatre trop technique et difficile \u00e0 comprendre. Pourtant, les acteurs d&rsquo;un proc\u00e8s doivent appr\u00e9hender des r\u00e9alit\u00e9s complexes d\u00e9crites par des termes sp\u00e9cifiques. Ces termes peuvent \u00eatre li\u00e9s \u00e0 un secteur d&rsquo;activit\u00e9, un territoire ou une tranche d&rsquo;\u00e2ge et peuvent \u00eatre opaques. Pour rendre les faits plus clairs, ils [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-13924","event","type-event","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INSTITUT ROBERT BADINTER\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-14T14:59:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\\\/media_library\\\/2024\\\/07\\\/2_9782247230303_1_75.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-18T10:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-14T14:59:45+00:00\",\"description\":\"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\\\/media_library\\\/2024\\\/07\\\/2_9782247230303_1_75.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\\\/media_library\\\/2024\\\/07\\\/2_9782247230303_1_75.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evenements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/evenements\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/\",\"name\":\"INSTITUT ROBERT BADINTER\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"IRB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"INSTITUT ROBERT BADINTER\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\\\/media_library\\\/2025\\\/06\\\/logo-c10014.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\\\/media_library\\\/2025\\\/06\\\/logo-c10014.svg\",\"caption\":\"INSTITUT ROBERT BADINTER\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutrobertbadinter.fr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER","description":"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER","og_description":"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.","og_url":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/","og_site_name":"INSTITUT ROBERT BADINTER","article_modified_time":"2024-10-14T14:59:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/","url":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/","name":"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s - INSTITUT ROBERT BADINTER","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg","datePublished":"2024-07-18T10:52:34+00:00","dateModified":"2024-10-14T14:59:45+00:00","description":"Alors que la langue juridique a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9e comme source d\u2019obscurit\u00e9 et de domination par abus de technicit\u00e9, les acteurs du proc\u00e8s, pour d\u00e9terminer le droit applicable, doivent chercher \u00e0 s\u2019emparer de r\u00e9alit\u00e9s parfois d\u00e9crites par les termes sp\u00e9cifiques, qui peuvent \u00eatre complexes ou opaques, propres par exemple \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9, un territoire ou encore une classe d\u2019\u00e2ge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/#primaryimage","url":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg","contentUrl":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2024\/07\/2_9782247230303_1_75.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/presentation-des-cahiers-de-la-justice-les-langues-du-proces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evenements","item":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/evenements\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00e9sentation des Cahiers de la Justice: les langues du proc\u00e8s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/","name":"INSTITUT ROBERT BADINTER","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#organization"},"alternateName":"IRB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#organization","name":"INSTITUT ROBERT BADINTER","url":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2025\/06\/logo-c10014.svg","contentUrl":"https:\/\/ierdj.fra1.digitaloceanspaces.com\/media_library\/2025\/06\/logo-c10014.svg","caption":"INSTITUT ROBERT BADINTER"},"image":{"@id":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutrobertbadinter.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}